Tập trước trong Teen Wolf...
Gerard: Cậu cảnh sát, đã đến lúc cậu và con người kia trong cậu,
Có một lời giới thiệu chính thức.
Con thú đang ẩn nấp bên trong 1 người đi giày cỡ 10
có dính máu của Parrish
Cậu nói thứ đó sẽ ra ngoài đó đêm nay?
MASON: Mình đang nói... Sẽ có nhiều người chết tối nay.
Cậu đã tìm thấy thứ cần tìm chưa?
THEO: Chưa
Nhưng tôi tìm thấy một thứ mà sẽ trả lời đc câu hỏi.
DEUCALION: Quái thú là ai?
SEBASTIEN: "Gửi Marie-Jeanne,
"Anh ước gì anh có tin tốt hơn dành cho em
"Nhưng dù đã có người Ấn Độ giúp đỡ,
chúng ta vẫn đang thua quân Anh"
"Bọn anh đã nghe tin rằng Montreal đã bị đánh chiếm
" Cả Marcel và anh đã bị thương.
"Điều duy nhất giữ mạng sống bọn anh là hy vọng đc quay về nhà một lần nữa,
" và đc gặp lại em, em gái"
Các anh không thể ở đây
Các anh không hiểu
Các anh đã trốn nhầm chỗ rồi
Im đi
Colette:.. có 1 thứ gì ngoài đó .
Một thứ gì đó ngoài lính Anh.
Ý cô là sao?
Một sinh vật của màn đêm.
Đừng nghe cô ta.
Một người thú.
Một con quỷ.
Loại nào?
Sebastien...
Loại quỷ gì?
Một con sói quỷ.
Vì Chúa, mở cửa ra!
Tôi xin đấy!
Mở ra!
Cứu với!
Gerard: Lá thư đó cuối cùng cũng đc gửi
đến tay của một phụ nữ trẻ.
Một thợ săn lành nghề sau này sẽ đối mặt với quái thú
với vũ khí duy nhất là thanh giáo thép.
Gerard: Cô gái được biết đến trong lịch sử là Maid of Gevaudan.
Nhưng tên thật của cô ấy là Marie-Jeanne.
Có lẽ ai đó nên hồi sinh cô ấy.
Đừng đi.
Giấc mơ của tôi không giống cô, Lydia.
Tôi không phải chỉ là người báo tử.
Tôi là nguyên nhân của sự chết chóc.
Jordan... Cứ để cậu ta đi.
Tại sao?
Bởi vì càng hy vọng cậu ta đánh bại quái thú bao nhiêu...
Bọn ta càng nhận ra cậu ta ko phải người duy nhất có thể ngăn chặn nó.
Ý chú là gì?
Bọn ta nghĩ rằng còn 1 người khác có thể.
Chính là cháu.
Come on, come on.
Cái bàn, cho cậu ta lên bàn!
Stiles: Được rồi, được rồi.
Liam. Mình không sao. Mình ổn.
Sao thế? Có tệ lắm không?
Ko Stiles: Rất tệ.
- HAYDEN: Được rồi. Đuợc.
Các anh thường làm gì trong trường hợp này?
Oh, thường thì tôi sẽ ngất đi.
Và tôi nghĩ rằng tôi vẫn có thể làm thế.
Stiles!
Được rồi, được rồi.
Stiles: Được rồi.
Scott có thể hồi phục bằng cơn đau.
Cậu ấy có thể kích hoạt nó.
Cơn đau làm thức tỉnh phần người.
Liam đang bị đau rồi.
Phải, đc rồi, nhưng có lẽ cần đau thêm một chút nữa
mới có thể lấy đi những cơn đau.
Hãy lấy đi cơn đau của cậu ấy.
Lần sau tôi sẽ hôn cậu ta.
Marie-Jeanne khá giống với cháu, Lydia.
Hoài nghi về khả năng của chính mình.
Và một lần, thực ra, cũng hoài nghi về siêu nhiên.
Cám ơn, Marie-Jeanne.
Đừng từ bỏ hy vọng.
BERNARD: Tên cô bé là Agnes.
Nó mới mười một tuổi.
11 tuổi.
Khi chôn cũng chẳng đc toàn thây.
Tôi cũng khá hãi.
Tolbert: Tôi cũng đc biết mỗi tin mới
lại phủ nhận với tin trước đó.
Một số người nói nó là nửa linh cẩu, nửa sói.
Nó có bộ lông màu đỏ hoặc đen,
Móng chẻ, một sọc trên lưng.
Chúng tôi biết nó hoạt động về đêm.
Nó nhắm đến đầu và cổ.
Chúng ta biết chắc chắn điều này.
Nó sẽ không dừng lại.
Khi con sói tìm thấy một con cừu , nó sẽ lại săn đến 1 con khác.
Nhưng nó không ăn thịt mà chỉ giết chết rồi tìm mục tiêu tiếp.
Không loài động vật nào làm vậy cả.
Đây không phải là động vật.
Đi mà nói với nhà vua ấy.
Tôi đã yêu cầu gửi những thợ săn chuyên nghiệp đến đây.
Cho đến lúc đó, chúng ta có thể dùng 1 người tình nguyện để săn nó.
Đặc biệt, một người lãnh đạo.
SEBASTIEN: Tại sao phải cần 1 tình nguyện viên?
Chúng ta đều biết thợ săn giỏi nhất ở Gevaudan này mà.
Là Marie-Jeanne Valet.
Em gái tôi.
Bastard!
Mừng anh trở lại, Marcel.
Đừng lo, bạn tôi.
Anh vẫn có một công việc.
Tôi sẽ không hỏi lại anh trai cô, Marie-Jeanne.
Câu trả lời của cô là?
TẤT CẢ: Marie-Jeanne! Marie-Jeanne!
SEBASTIEN: Sao?
Em sẽ đồng ý giúp họ?
Tôi săn thú, ko phải chỉ là lời đồn thổi.
Emile?
Mon Dieu, con trai tôi.
Emile.
Henri: Tôi tìm thấy anh ta trong rừng.
Anh ấy thì thầm những lời cuối với tôi.
Cậu ta nói những gì?
La Bete.
Quái thú.
Monsieur Tolbert,
Tôi không biết sinh vật gì đã làm điều này.
Nhưng đội đi săn sẽ khởi hành khi trời sáng.
Tại sao anh ta không cảnh báo cô ấy?
Anh ta nói với cô ấy về tất cả mọi thứ mà họ đã nhìn thấy trong trận chiến.
Nhưng như tôi đã nói,
Marie-Jeanne là một người hoài nghi.
Anh tin chuyện đó?
Em không ngờ là anh mê tín như vậy.
Anh không cần phải tin vào thứ anh thấy bằng chính mắt mình.
Và em đã đi khắp mọi nẻo của khu rừng này
Và săn mọi sinh vật vào ban ngày rồi
Nhưng không phải vào ban đêm.
Anh đang cố hù em sợ à?
Là anh cố để cảnh báo em.
Em phải cần nhiều hơn là 1 thanh sắt thường để ngăn chặn con quái thú.
Gerard: Họ đã tìm kiếm suốt bình minh đến hoàng hôn,
Hy vọng tìm nơi quái thú trú ngụ.
Nhưng họ biết họ sẽ chỉ gặp nó khi đêm xuống.
Chỉ sau nửa đêm khi ngọn đuốc đầu tiên tắt đi.
Cúi xuống!
Nó...Nó không phải là sói!
Tất nhiên là không rồi, đồ ngốc.
Đó là một người sói.
Stiles đâu?
Nhìn tôi này!
- Cậu có biết Stiles ko? - Tôi không biết.
Braeden, là tôi đây.
Tôi đang ở trường học và chúng tôi cần chị.
Mang shotgun theo nhé.
Mang tất cả các loại súng của chị đi.
Chạy đi. Chạy ra ngoài cửa sổ!
Nhanh!
Nhanh lên!
Lydia?
Đang xảy ra chuyện gì đó.
Bây giờ á?
Cháu không biết.
Nhưng có gì đó ko ổn.
Cháu không thể ở lại đây.
Cháu nên nghe phần còn lại của câu chuyện.
Tại sao cháu phải nghe chuyện này?
CHRIS: Ông ấy biết đến nó nhiều hơn bất kỳ ai trong chúng ta.
Tất cả mọi thứ cháu đã đọc nói rằng quái thú đã bị giết bởi Jean Chastel.
Ai nói với cháu vậy?
Internet?
Nếu đó là nguồn thông tin đáng tin cậy nhất,
thì cháu có thể đi.
Chuyện gì xảy ra tiếp theo?
Gerard: Henri đưa Marie-Jeanne về nhà mình.
Một nơi được bảo vệ bởi cây tro núi.
Đó là gì vậy?
Tro núi.
Và đó là?
Tầm gửi.
Vui lòng, đặt thứ đó xuống.
Tại sao anh có những thứ này?
Để bảo vệ bản thân tôi.
Tôi đã trải qua,
Nửa cuộc đời
Thu thập các dụng cụ và kỹ năng để tồn tại với một người sói.
Tôi có thể dạy cho cô nếu cô muốn học.
Tôi không quan tâm cách sống sót khi gặp nó.
Tôi muốn biết làm thế nào để giết nó.
Lên tầng trên đi!
Marie-Jeanne biết cô ấy không thể chỉ
đi săn 1 chuyến khác
trang bị bằng cây tầm gửi và dâu Rowan.
Cô ấy cần một lợi thế. Cô ấy cần phải biết về kẻ thù của mình.
MARIE-Jeanne: Để tôn vinh người chết.
Tôi hy vọng tất cả mọi người uống.
Vì người đã mất.
TẤT CẢ: Vì người đã mất!
Marcel.
MARIE-Jeanne: Em sẽ giúp anh ấy.
Đi nào, Marcel. Ra ngoài giếng.
Anh có bất cứ mảnh vải nào ko?
Một cái gì đó để băng bàn tay anh lại?
Có.
Trong hầm rượu.
Cô sẽ tìm thấy những gì mình đang tìm
Trong hầm.
Làm đi.
Bắn tên đi.
Làm đi, Marie-Jeanne.
Làm đi. Hãy để mũi tên bắn đi.
Thả tên ra đi, Marie-Jeanne.
Xin cô đấy.
Hãy giúp tôi.
Anh không phải là kẻ giết người.
Anh đang bao che cho anh ta.
Marie-Jeanne đối mặt với anh trai
khi cô ấy bước trở lại vào quán rượu.
Anh đã giết lũ trẻ.
Ta giết bất cứ kẻ nào dám cản đường ta.
Tại sao?
Đó là con người ta.
Những gì ta đã biến thành.
Em đã nghe câu chuyện xưa về chuyện sẽ xảy ra
Khi uống nước mưa từ vết chân của một con sói.
SEBASTIEN: Em sẽ trở thành con sói quỷ.
Đi đi.
Nói đi.
Nói với họ đó là ta.
Sau đó, xem ta xé xác chúng trong tức khắc.
tất cả mọi người trong này.
Anh là một con quái vật.
Là Quái thú, Marie-Jeanne.
Quái thú.
Em sẽ không bắt ta.
Và em sẽ không giết ta.
Chúng ta là gia đình mà, Marie-Jeanne.
Chúng ta là một gia đình.
Gerard:Người hoài nghi đã hoàn toàn tin sau đêm đó.
Vì vậy, Marie-Jeanne đã trở lại tìm Henri
Để tìm ra cách giết cả quái thú và anh trai cô.
Một mũi tên có thể không đủ.
Chúng ta cần cái gì đó đâm sâu hơn.
Một thanh kiếm?
Một cái rìu?
Một cái gì đó mà sử dụng trọng lượng của quái thú đẩy ngược chính nó.
Tôi nghĩ rằng tôi tìm ra cách rồi.
Cậu không nghĩ cậu sẽ có cửa
đánh lại đc nó chứ?
Ko
Nhưng tôi đã nhận ra mùi của nó rồi.
Gerard: Marie-Jeanne săn tìm Sebastien ba năm
Cho đến khi cô ấy tìm thấy hắn vào năm 1767.
Ko còn nơi nào để chạy đâu, em gái.
Mày nghĩ vết thương nhỏ này sẽ cản đc tao?
Tao là người khét tiếng và đáng sợ Quái thú Gévaudan.
Và khi tao dừng giết chóc,
Tất cả mọi người sẽ biết đến tao.
Tao sẽ làm như vậy,
Và sử sách sẽ ghi nhớ tên tao.
Không ai sẽ nhớ cả.
Damnatio Memoriae?
Mày muốn chúng lấy mất tên tao?
Tên của chúng ta?
Gì đây? Đây là cái gì?
Không phải thép thông thường đâu.
LÀ bả sói và tro núi,
trộn cùng với máu của chúng tôi
dưới ánh sáng của trăng tròn.
Lịch sử có thể nhớ đến anh, Sebastien.
Nhưng chỉ nhớ anh như một quái thú.
Lydia: Damnatio Memoriae.
CHRIS: Họ xóa từng chi tiết về ông ta.
Tất cả mọi thứ ông ta đã ký, tất cả mọi thứ mà ông ta sở hữu.
Họ đốt cháy tất cả.
Gerard: Cái tên Sebastien Valet đã bị lãng quên
Trong hơn 150 năm,
Nhưng khi nó được nhớ lại...
Khi quái thú nhớ lại, thiếu niên vật chủ sẽ bị lãng quên.
Biến mất. Mãi mãi.
Nhưng Marie-Jeanne đã không làm điều đó một mình.
Cô ấy chưa bao giờ đơn độc.
Cô ấy đã nhận đc sự giúp đỡ từ Henri,
Magistrate,
Thị trấn,
Thậm chí cả Marcel.
Chúng ta cần Parrish.
Cháu sẽ đi tìm anh ấy.
Lydia, cậu ta rất nguy hiểm.
Cậu ta vẫn là một người hóa thú.
Và một trong những người chỉ mới bắt đầu biết sức mạnh của mình.
Còn cháu thì ko phải thế chắc?
Chái không giống cậu ta.
Cháu tiếp cận với mọi thứ siêu nhiên. Chúng hoạt động thông qua cháu.
Nhưng nó không kiểm soát cháu.
Làm thế nào ông biết được?
Tại sao ông quan tâm chứ?
Tại sao ông đột nhiên về phe chúng tôi?
Bởi vì nó cũng mang tên của ta.
Gerard: Marie-Jeanne chưa bao giờ bỏ Henri
Sau cái chết của anh trai mình.
mối quan hệ của họ trở nên sâu đậm hơn là quan hệ đối tác.
Họ kết hôn và cô lấy tên của cậu ấy.
Argent.
Marie-Jeanne
Là thợ săn đầu tiên.
Tên của chúng ta cũng sẽ được nhớ đến, Lydia.
nếu giết đc quái thú.
Nhưng tôi không mang dòng máu Argent.
Và tôi không phải là Allison.
Liam: Scott, chờ đã.
Anh đang bị thương kìa.
Anh phải chậm lại đi.
Scott?
Anh đang làm gì chiếc xe của em thế?
Là cậu.
Gì?
Liam, anh ấy nói gì vậy?
Liam?
Corey, chờ đã!